¡Bienvenido/a a mi página web! Si estás aquí es porque tienes un libro entre manos. ¡Ya tenemos algo en común! Mi nombre es Pilar Capel y soy editora literaria y correctora freelance. He tenido el placer de trabajar como editora y correctora en editoriales como Plaza & Janés, Suma de Letras y Turner, donde he colaborado con autores de talla nacional e internacional. Actualmente desempeño mis funciones como autónoma para poder dedicar más tiempo a mimar los textos. Tanto si eres editor como autor, mi objetivo es que tengas la tranquilidad de que estoy trabajando tu libro para conseguir su mejor versión.
Sellos con los que colaboro
Proyectos destacados
Reseñas de autores
«Trabajé con Pilar en la edición de Mil veranos contigo,
mi novela mejor valorada y con mayor número de valoraciones. La experiencia fue muy grata, porque Pilar es una persona que rápido capta tu esencia y hace todo lo posible por mantenerla y respetarla durante el proceso de edición, además cuida cada detalle con mucho mimo y lo mejor de trabajar con ella es que tiene mucha paciencia y se adapta muy bien al proyecto.
En definitiva, una gran profesional con la que espero volver a trabajar».
Elsa Jenner, autora de Suma de Letras
«Trabajé con Pilar en la corrección de La arquitectura del mal y la experiencia fue magnífica. Es detallista y dedicada. Su trato es exquisito y eso que, a veces, los autores no ponemos las cosas fáciles. Un gusto trabajar con ella. Espero repetir pronto».
José Manuel Vega, autor de Plaza & Janés
«He tenido el placer de trabajar con Pilar en Veintitrés fotografías, mi primera novela para Plaza & Janés.
Pilar siempre se mostró empática y accesible y mostró gran respeto y profesionalidad hacia el texto.
Un proceso de editing puede parecer intrusivo y abrumador para un escritor novel, pero Pilar lo hizo todo sencillísimo y resolvió mis dudas de un modo concreto y solvente.
Mil gracias, Pilar».
Sònia Valiente, autora de Plaza & Janés
«He trabajado con Pilar Capel estos últimos meses con una novela (Isla negra, Toni Montserrat) que publico en breve con Plaza & Janés. Es la primera vez que escribo y, por tanto,
no puedo comparar su manera de trabajar con el de otras editoras técnicas, pero sí puedo hablar de mi experiencia con ella, que ha sido MARAVILLOSA: Pilar añade (mucho) valor al manuscrito con sus comentarios y sugerencias; es (muy) rápida a la hora de responder y (siempre) está dispuesta a echar una mano para mejorar el resultado final. Y con una sonrisa. Es buena. Es didáctica. Es cercana. Es encantadora.
Un 10.
P. D.: En este mismo texto propondría 3 o 4 cosas que lo enriquecerían..., estoy seguro».
Toni Montserrat, autor de Plaza & Janés
Servicios
Coaching literario y editing
¿Te está costando escribir tu libro? ¿O tal vez ya lo has terminado y no sabes por dónde empezar la revisión? Las editoriales cada vez demandan más manuscritos que tengan los detalles de trama, personajes, ritmo, etc., solucionados para poder comenzar con el proceso de corrección. Tanto si lo has terminado de escribir como si estás en ello, ¡puedo acompañarte y ayudarte! Puedo mostrarte que con tesón y reflexión serás capaz de completar esa historia a la que no consigues poner punto final. Y, si ya la has terminado, puedo acometer una revisión de editing, en la que me centraré en hacer sugerencias que perfeccionen los aspectos de trama, la creación de personajes, los diálogos, el ritmo narrativo y la elaboración de escenas que harán que tu historia esté lista para que se considere su publicación.
Edición técnica y coordinación de galeradas
¿Necesitas a alguien que se haga cargo de la edición de tu libro de principio a fin? Con una amplia experiencia en edición de mesa, puedo hacerme cargo de la coordinación de las galeradas para que obtengamos la mejor versión posible de tu libro. Desde la preparación del manuscrito, el encargo y revisión de las correcciones, el contacto con el taller de maquetación, el último chequeo de maqueta antes de cerrar el libro hasta la corrección de cubierta.
Corrección de estilo
A través de una corrección de estilo puedo mejorar tu texto midiendo el nivel de intervención que necesita en todo momento. En esta fase sugeriré cambios que hagan el texto más claro y acorde al estilo del mismo. Además estaré atenta a todo tipo de incorrecciones e incoherencias de trama. Junto con mi corrección recibirás un breve informe en el que expondré los errores generalizados que se han corregido y los criterios de unificación seleccionados para que puedas seguir con el proceso de edición con total control de tu texto.
Corrección ortotipográfica
Mediante esta lectura limpiaré el texto y marcaré aquellas incorrecciones gramaticales, ortográficas y tipográficas. Siguiendo el manual de estilo de tu editorial revisaré los criterios de unificación y me aseguraré de que estén aplicados en todo el documento. Si esta corrección la realizas en maqueta realizaré también una rápida revisión del ajuste y el resto de sus elementos.
Revisión final de galeradas, terceras y ferros
La última fase de revisión de un libro es siempre la más delicada e importante de cara a cerrar las artes finales. Cotejaré los cambios de la revisión anterior en caso de ser necesario y revisaré la maqueta de principio a fin (índices, ajuste, cintillos, paginación, capítulos) en busca de posibles fallos de maquetación para que el libro esté perfecto cuando lo cierres.
Copyright © 2024 Palabras prestadas - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy